1
00:00:00,682 --> 00:00:02,593
كلانا يعرف
ما كان يحدث لنا.

2
00:00:02,762 --> 00:00:06,550
لقد وقعت في حبك،
وكنت قد وقعت في الحب معي.

3
00:00:08,042 --> 00:00:10,351
إذا شعرت أن عليك مغادرة جي آر،
ثم افعل ذلك.

4
00:00:10,522 --> 00:00:14,197
لكن افعل ذلك في العلن، لا تحاول اللعب
لعبته يا عزيزي. إنه جيد جدًا في ذلك.

5
00:00:14,362 --> 00:00:18,071
- ولكن ماذا عن جون الصغير؟
- هذا خيار قد يتعين عليك القيام به.

6
00:00:18,242 --> 00:00:21,439
- هذا كليف بارنز، مكتب المدعي العام في دالاس.
- ما أخبارك؟

7
00:00:21,602 --> 00:00:24,116
أريد أن أتحدث إليكم عن
جريمة القتل في ساوثفورك.

8
00:00:24,282 --> 00:00:29,231
لا بد لي من إلقاء القبض عليك فيما يتعلق ب
مقتل واحد من هاتشينسون ماكيني.

9
00:02:04,282 --> 00:02:05,715
سو إلين.

10
00:02:05,882 --> 00:02:08,271
أين الآنسة إيلي؟
ألم تكن معك في الإجتماع؟

11
00:02:08,442 --> 00:02:11,798
الآنسة إيلي وبعض أصدقائها
ذهبت إلى حديقة ميموزا.

12
00:02:11,962 --> 00:02:13,873
كان لدي موعد مع الدكتور دانفرز.

13
00:02:15,322 --> 00:02:19,235
- أنت بخير؟
- أنا بخير. مجرد فحص روتيني.

14
00:02:24,602 --> 00:02:25,955
هل تعتقد أنها كانت تشرب؟

15
00:02:27,922 --> 00:02:30,197
لا أعرف يا أبي.
لقد بدت جيدة بالنسبة لي.

16
00:02:30,362 --> 00:02:32,671
أيها النساء، ما زلت لا أستطيع اكتشافهن.

17
00:02:32,842 --> 00:02:37,358
كان كل شيء على ما يرام، وكان الأمر رائعًا
مع سو إلين. الآن لست متأكدا من ذلك.

18
00:02:37,522 --> 00:02:39,001
وأمك...

19
00:02:39,162 --> 00:02:41,596
حسنا، سأبقى بعيدا عن
المكتب فقط لأكون معها..

20
00:02:41,762 --> 00:02:44,117
...تخرج وتحاول الإنقاذ
حديقة في مكان ما.

21
00:02:45,082 --> 00:02:48,757
- هيا، الآن، إنه مهم بالنسبة لها.
- حسنا، أعتقد ذلك.

22
00:03:09,682 --> 00:03:11,479
مرحبًا بارنز.

23
00:03:12,122 --> 00:03:15,353
لم تتح لي الفرصة للترحيب بك
إلى مكتب DA.

24
00:03:15,522 --> 00:03:19,674
الآن بعد أن قمت بذلك، يمكنك أن تستدير
واخرج من هنا بحق الجحيم.

25
00:03:20,402 --> 00:03:26,159
الآن، هل هذه طريقة للترحيب؟
زميل مع الأقدمية؟

26
00:03:26,682 --> 00:03:28,752
أنت تنظر إلى الرجل
من المقرر أن تصبح ...

27
00:03:28,922 --> 00:03:30,958
….المدعي العام القادم
من مقاطعة دالاس.

28
00:03:31,122 --> 00:03:33,636
سلون، قد أضطر إلى العمل معك...

29
00:03:33,802 --> 00:03:36,032
...ولكن ليس من الضروري أن أحبك.

30
00:03:36,202 --> 00:03:40,480
كنت لا تزال قرحة لأنني وضعت تقريبا
أنت في السجن بتهمة قتل جولي غراي؟

31
00:03:40,642 --> 00:03:42,234
كيف خمنت؟

32
00:03:42,402 --> 00:03:44,279
حسنًا، سيتعين عليك تجاوز ذلك.

33
00:03:44,802 --> 00:03:47,555
عليك أن تفعل الشيء نفسه
نوع من الشيء نفسك من الآن فصاعدا.

34
00:03:47,722 --> 00:03:50,475
في بعض الأحيان ستكون على حق،
وأحيانا سوف تكون مخطئا.

35
00:03:50,642 --> 00:03:52,041
أنت تعيش معها، بارنز.

36
00:03:54,642 --> 00:03:56,837
لا أحتاج إلى محاضرة
حول كيفية ممارسة القانون.

37
00:03:57,482 --> 00:03:58,835
لا.

38
00:03:59,002 --> 00:04:02,278
ولكن يبدو أنك يمكن أن تستخدم
درس كيف تكون فائزاً.

39
00:04:02,442 --> 00:04:05,752
يجب أن تكون هذه الأرباع ضيقة نوعًا ما
بعد مكتب إدارة الأراضي.

40
00:04:05,922 --> 00:04:07,355
سلون.

41
00:04:08,042 --> 00:04:09,794
تمام.

42
00:04:10,322 --> 00:04:14,031
لقد جئت لأقدم لك معروفًا.
وهنا جريمة قتل.

43
00:04:14,202 --> 00:04:17,831
يجب أن يكون على حق في زقاقك ،
معرفة ما تشعر به تجاه عائلة إيوينغز.

44
00:04:18,002 --> 00:04:20,391
تم العثور على الجثة في ساوثفورك.

45
00:04:22,442 --> 00:04:27,721
أوه، قد يكون لديك مشكلة صغيرة. ال
لقد تم دفن البقايا لفترة طويلة.

46
00:04:38,322 --> 00:04:39,550
- هذا صحيح.
- أنا موافق.

47
00:04:39,722 --> 00:04:41,235
إذن أنت توافق يا سيد لابيلا...

48
00:04:41,402 --> 00:04:43,757
...نحن بحاجة إلى حديقة ميموزا
أكثر من حاجتنا إلى المنازل.

49
00:04:43,922 --> 00:04:47,153
سيدة إيوينج، دعيني أتحدث مع الآخر
أعضاء لجنة التخطيط.

50
00:04:47,322 --> 00:04:49,711
الآن، ربما إذا مارسنا الضغط
على مجلس المدينة.

51
00:04:49,882 --> 00:04:53,079
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- أنا أعرف.

52
00:04:58,842 --> 00:05:01,151
سيداتي، أنا مستاءة من الحقيقة
التي اخذتها...

53
00:05:01,322 --> 00:05:03,472
...لعقد اجتماعاتك
على ممتلكاتي.

54
00:05:03,642 --> 00:05:06,440
هذه ليست ملكك يا مات ديفلين.
ليس بعد.

55
00:05:06,602 --> 00:05:09,241
ولن يكون،
إذا كان لدينا أي شيء لنقوله حول هذا الموضوع.

56
00:05:09,402 --> 00:05:12,121
نقل هذا العقار
تمت الموافقة عليها من قبل المدينة.

57
00:05:12,282 --> 00:05:15,001
يصبح لي، قانونيا، في غضون أسبوع.

58
00:05:15,162 --> 00:05:17,630
ليس إذا تمكنا من الحصول عليها
لجنة التخطيط للعمل.

59
00:05:18,282 --> 00:05:21,558
- لن يحدث.
- إذن أنت لا تعرفني حقًا.

60
00:05:21,722 --> 00:05:25,431
لكنني أعطيت المدينة بالفعل
قطعة أرض قابلة للمقارنة.

61
00:05:25,602 --> 00:05:27,160
إنها صفقة عادلة.

62
00:05:27,322 --> 00:05:30,120
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه.

63
00:05:30,282 --> 00:05:31,840
معذرةً، سيد ديفلين.

64
00:05:32,002 --> 00:05:35,074
الآنسة إيلي، أنا وماريلي سنذهب
لتناول الغداء، ألن تأتي معنا؟

65
00:05:35,242 --> 00:05:38,871
- يمكننا أن نوصلك إلى المزرعة بعد ذلك.
- لا شكرا، سأستقل سيارة أجرة.

66
00:05:39,402 --> 00:05:41,233
أنا في طريقي إلى الاجتماع
في جارلاند.

67
00:05:41,402 --> 00:05:43,472
يمكنك الركوب بقدر ما
ساوثفورك معي.

68
00:05:43,642 --> 00:05:48,272
لماذا أفعل ذلك؟
لقد انتهيت من الجدال معك يا مات.

69
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
لدينا أشياء لنتحدث عنها،
والسيارة هي المكان المثالي.

70
00:05:53,722 --> 00:05:56,555
كما تعلمون، ليس لدي أي نية
للتخلي عن هذه المعركة.

71
00:05:56,722 --> 00:05:59,361
- لقد أوضحت ذلك.
- لن أسمح لك بتدمير دالاس.

72
00:05:59,522 --> 00:06:04,642
أنا لن أدمر دالاس.
إنه منزلي أيضًا. أنت تعرف ذلك.

73
00:06:14,722 --> 00:06:19,512
أنا آسف، جي آر، الشيء الوحيد
كان علي أن آكل في المطبخ وكان الكافيار.

74
00:06:19,802 --> 00:06:24,751
كريستين، عندما علمت عن كل شيء
طرق إرضاء الرجل...

75
00:06:25,362 --> 00:06:27,671
…لقد حصلت على درجة A في غرفة النوم
ومطبخ فاشل.

76
00:06:28,282 --> 00:06:31,274
حسنًا، سأتعلم لو كان لدي رجل أطبخ له.

77
00:06:32,442 --> 00:06:35,115
كما تعلمون، بطريقة ما لا أستطيع أن أتخيل
تصبح على كل شيء مشبع بالبخار ...

78
00:06:35,282 --> 00:06:37,238
...والعمل القذر على موقد ساخن.

79
00:06:37,722 --> 00:06:40,111
سأفعل ذلك من أجلك، جي آر.

80
00:06:40,842 --> 00:06:43,072
التحرك بسرعة قليلا بالنسبة لي، والعسل.

81
00:06:43,242 --> 00:06:44,470
أنا لا أعتقد ذلك.

82
00:06:44,642 --> 00:06:47,361
لقد أقنعت الجميع
أن سو إيلين تشرب الخمر.

83
00:06:47,522 --> 00:06:51,037
الآن كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة
لجعلها تأخذ هذا الشراب الأول.

84
00:06:51,762 --> 00:06:53,673
اسمحوا لي أن أفعل التفكير.

85
00:06:53,842 --> 00:06:55,639
إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة.

86
00:06:55,802 --> 00:06:58,521
لا أريدك أن تتورط في فضيحة
كيف سيبدو...

87
00:06:58,682 --> 00:07:02,118
...لقد قمت بتسمية المراسل
في دعوى طلاق أختك؟

88
00:07:02,282 --> 00:07:06,116
أنا حقا لا أهتم. سو إلين
لقد كنت زوجة فاسدة بالنسبة لك، جي آر.

89
00:07:07,442 --> 00:07:09,273
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

90
00:07:09,442 --> 00:07:12,036
لا أعتقد أن أمي وأبي
سوف يأخذ بلطف لك ...

91
00:07:12,202 --> 00:07:14,841
..يستبدلها
حتى يكون هناك سبب كاف.

92
00:07:15,642 --> 00:07:17,633
الصبر يا سكر الصبر.

93
00:07:17,802 --> 00:07:21,112
لا أريد الانتظار، جي آر.
أريدك الآن.

94
00:07:25,722 --> 00:07:29,397
حسناً، لدي ساعة على الأقل
قبل أن أعود إلى المكتب.

95
00:07:44,762 --> 00:07:46,354
شكرًا لك.

96
00:07:49,442 --> 00:07:51,672
إذن فأنت لست بهذه القوة بعد كل شيء.

97
00:07:51,842 --> 00:07:55,517
أنا أتحدث عن الأعمال يا (إيلي).
لا تخطئ في ذلك.

98
00:07:55,682 --> 00:07:59,880
- لكنك تشعر بالعاطفة تجاه تكساس.
- الدولة كانت جيدة بالنسبة لي.

99
00:08:00,042 --> 00:08:02,351
- ثم تصبح على خير.
- لقد كانت دائما.

100
00:08:02,522 --> 00:08:04,592
تقصد أن هذا هو ما تدفعه
للقش الآن؟

101
00:08:04,762 --> 00:08:06,354
- نعم.
- لا أصدق ذلك.

102
00:08:08,442 --> 00:08:11,195
- مرحبا جوك.
- مات.

103
00:08:11,642 --> 00:08:12,836
رئيس عمالي، راي كريبس.

104
00:08:13,002 --> 00:08:14,674
- مات ديفلين، راي.
- أهلاً.

105
00:08:14,842 --> 00:08:17,879
- جوك، من الأفضل أن أقوم ببعض المكالمات.
- تمام.

106
00:08:18,042 --> 00:08:19,953
- مساء الخير يا آنسة إيلي.
- راي.

107
00:08:20,122 --> 00:08:22,682
كما تعلمون، أنا مندهش نوعا ما
لرؤيتكما معًا.

108
00:08:22,842 --> 00:08:24,514
من المفترض أن تكون العدو يا مات.

109
00:08:24,682 --> 00:08:28,038
لم أستطع التفكير في أي شخص
أفضل القتال مع الآنسة (إيلي).

110
00:08:28,202 --> 00:08:30,272
- سعدت برؤيتك مرة أخرى، جوك.
- نعم.

111
00:08:30,442 --> 00:08:33,673
- شكرا على المصعد.
- في أي وقت.

112
00:08:35,002 --> 00:08:36,435
ماذا...؟

113
00:08:36,602 --> 00:08:37,796
ما هو كل هذا؟

114
00:08:38,522 --> 00:08:40,990
كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

115
00:08:47,602 --> 00:08:49,513
سو إلين؟

116
00:08:50,482 --> 00:08:53,440
سوف تؤذي شخص ما.
سو إلين، توقفي عن ذلك.

117
00:08:53,602 --> 00:08:56,514
- أنت على حق، سوف أؤذيك!
- حسنًا. ماذا تفعل؟

118
00:08:56,682 --> 00:08:58,718
لقد أعطيتك هذا لعيد الميلاد.
200 دولار للأوقية.

119
00:08:59,042 --> 00:09:01,954
بينما كنت في اجتماع DOA،
شخص ما دخل إلى خزانتي

120
00:09:02,122 --> 00:09:04,511
…أخذ كل أدراج خزانة الملابس الخاصة بي.
- لمصلحتك.

121
00:09:04,682 --> 00:09:06,354
مصلحتي الخاصة؟
كثيرا يهمك ذلك.

122
00:09:06,522 --> 00:09:08,274
لم أكن أريد أي كحول هنا.

123
00:09:08,442 --> 00:09:11,400
- أنت تعرف كيف تكون عندما تشرب.
- لم أشرب الخمر.

124
00:09:11,562 --> 00:09:14,793
هذا ما قلته آخر مرة كان لدينا
لوضعك بعيدًا في تلك المصحة.

125
00:09:14,962 --> 00:09:17,078
وهذا بالضبط ما تحاول
للقيام به الآن.

126
00:09:17,242 --> 00:09:18,470
لقد كنت في حالة سكر.

127
00:09:18,642 --> 00:09:20,041
- الآن أنت بجنون العظمة.
- بجنون العظمة؟

128
00:09:20,202 --> 00:09:22,955
لقد أظهر لي الدكتور إلبي ما
أنت رجل فاسد تمامًا..

129
00:09:23,122 --> 00:09:26,353
...وكيف ستفعل أي شيء لإبقائي
بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عن طفلي.

130
00:09:26,522 --> 00:09:29,082
أنا لم آتي إلى هنا
للاستماع إلى قصيدة عن الدكتور إلبي.

131
00:09:29,242 --> 00:09:32,120
- هل ستنزل لتناول العشاء أم لا؟
- لا.

132
00:09:32,602 --> 00:09:33,876
حسناً، تناسب نفسك.

133
00:09:47,762 --> 00:09:50,595
- مرحبًا؟
- مرحبا لوسي. هذا أنا، جريج.

134
00:09:51,482 --> 00:09:55,157
- أهلا أستاذ .
- فقط جريج، لوسي.

135
00:09:56,202 --> 00:10:00,354
حسنًا ، جريج. أنا مندهش نوعًا ما
أن نسمع منك.

136
00:10:00,842 --> 00:10:03,037
لقد انتهيت من تصحيح الامتحانات عاجلا
مما توقعت...

137
00:10:03,202 --> 00:10:05,158
...وتساءل
لو تناولت العشاء معي

138
00:10:06,482 --> 00:10:08,598
حسنًا، أنا آسف، لا أستطيع حقًا.

139
00:10:08,762 --> 00:10:10,832
عائلتي تستعد للتو لتناول الطعام.

140
00:10:11,002 --> 00:10:12,754
إنه نوع من المهلة القصيرة.

141
00:10:13,882 --> 00:10:15,076
ماذا عن الغد؟

142
00:10:15,242 --> 00:10:18,234
لا أعتقد أنني أستطيع.
أستطيع مقابلتك لتناول طعام الغداء.

143
00:10:18,402 --> 00:10:21,394
تمام. أنا آسف بشأن هذه الليلة.

144
00:10:21,562 --> 00:10:26,431
- هذا كل الحق. سوف أراك غدا.
- تمام. وداعا جريج.

145
00:10:31,642 --> 00:10:34,634
جي آر، ربما ينبغي عليك فعل ذلك
حوار مع الدكتور إلبي.

146
00:10:34,802 --> 00:10:37,555
لقد حاولت يا أمي
هو فقط لن يتحدث معي.

147
00:10:37,722 --> 00:10:40,759
أعتقد أن الأمر يتعلق بوضعها
مرة أخرى في المصحة مرة أخرى.

148
00:10:40,922 --> 00:10:43,038
لماذا تعيدها إلى ذلك المكان؟
لقد كرهت ذلك.

149
00:10:43,202 --> 00:10:45,158
هل يجب أن أستمر في تذكيرك؟
انها زوجتي؟

150
00:10:45,322 --> 00:10:46,516
وهي أيضًا إنسانة.

151
00:10:46,682 --> 00:10:49,116
يمكنك منحها المزيد من الوقت
قبل أن يحبسها.

152
00:10:49,282 --> 00:10:52,479
الآن، لماذا لا يا رفاق
فقط قم بإيقاف تشغيله.

153
00:10:54,242 --> 00:10:57,917
حسنا، ربما ينبغي علينا أن ننتظر فقط
وانظر ماذا سيحدث.

154
00:11:00,762 --> 00:11:02,718
- مرحبًا؟
<i>- هل بام هناك؟</i>

155
00:11:02,882 --> 00:11:06,557
دقيقة واحدة فقط. بام، انها لك.

156
00:11:07,642 --> 00:11:10,031
شكرًا لك. مرحبًا.

157
00:11:10,522 --> 00:11:14,800
بام، لقد عاد أبي من جالفستون.
لقد كان في حالة سكر قاتل.

158
00:11:14,962 --> 00:11:16,873
سأكون هناك على الفور.

159
00:11:18,362 --> 00:11:20,114
- حبيبتي ما هو؟
- عاد بابا.

160
00:11:20,282 --> 00:11:22,512
لقد كان يشرب.
أريد أن أذهب لأرى ما يمكنني فعله.

161
00:11:22,682 --> 00:11:24,115
تمام.

162
00:11:45,602 --> 00:11:47,240
- أين بابا؟
- انه في غرفة النوم.

163
00:11:47,402 --> 00:11:50,758
- كيف هو؟
- حسنًا، كنت في العمل عندما عاد إلى المنزل.

164
00:11:50,922 --> 00:11:53,880
كان لدي بضع أخماس من الخمر
وبعض النبيذ، فشرب كل ذلك.

165
00:11:54,042 --> 00:11:57,876
وعندما دخلت، كان يبكي
المكان بصرف النظر عن المزيد.

166
00:12:02,562 --> 00:12:05,759
لقد اتصلت بك لأنني لم أفكر
يمكنني التعامل معه وحدي.

167
00:12:05,922 --> 00:12:07,674
ثم أغمي عليه.

168
00:12:07,962 --> 00:12:10,396
ماذا حدث له في جالفستون؟

169
00:12:10,562 --> 00:12:15,192
تمتم شيئا عنه
يتم طرده. بام، انها ليست جالفستون.

170
00:12:15,362 --> 00:12:19,560
إنها عائلة إيوينغز. ثم الضربة القاضية
عندما تبين أن الطفل هو جي آر.

171
00:12:19,722 --> 00:12:22,316
هيا يا كليف
الطفل ليس له علاقة بهذا.

172
00:12:22,482 --> 00:12:23,676
لقد فعلوا ذلك له.

173
00:12:23,842 --> 00:12:26,834
يوينجز
لقد انتهيت أخيرا من بابا.

174
00:12:27,002 --> 00:12:29,152
أنت الذي ملأ رأسه
مع القصص...

175
00:12:29,322 --> 00:12:31,790
.. يا له من رجل عظيم
كنت ستكون.

176
00:12:31,962 --> 00:12:34,681
أنت المسؤول بنفس القدر
مثل جوك أو جي آر أو أي شخص آخر.

177
00:12:34,842 --> 00:12:36,514
لا.

178
00:12:36,922 --> 00:12:38,913
سأجد طريقة لإيذائهم.

179
00:12:39,082 --> 00:12:41,232
سوف يدفعون مقابل ماذا
لقد فعلوا الحفار.

180
00:12:42,522 --> 00:12:44,274
أنا لا أريد الاستماع إلى هذا.

181
00:13:11,922 --> 00:13:13,833
- مرحبًا.
<i>- الشريف واشبورن؟</i>

182
00:13:14,002 --> 00:13:15,151
نعم، من هذا؟

183
00:13:15,322 --> 00:13:19,838
هذا هو كليف بارنز، مكتب المدعي العام في دالاس.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

184
00:13:20,002 --> 00:13:21,833
هل يمكنني التوقف ورؤيتك
في الصباح؟

185
00:13:22,362 --> 00:13:23,636
بالتأكيد. ما أخبارك؟

186
00:13:26,242 --> 00:13:29,439
أريد التحدث معك
بشأن جريمة القتل في ساوثفورك.

187
00:13:34,722 --> 00:13:36,792
بالتأكيد تبدو جيدة.

188
00:13:39,002 --> 00:13:40,560
باميلا، كيف حال والدك؟

189
00:13:41,762 --> 00:13:44,481
حسنًا، إنه مريض جدًا حقًا.
شكرا لك، لوسي.

190
00:13:44,642 --> 00:13:45,836
هل تقصد سكران؟

191
00:13:46,322 --> 00:13:48,313
- الكثير من ذلك يدور.
- ج.ر.

192
00:13:49,722 --> 00:13:53,351
هل تعلمين يا سيدة إيلي
لقد خططت ليوم رائع.

193
00:13:53,522 --> 00:13:58,312
- أود منك أن تقضيها معي.
- أوه، جوك، لا أستطيع. أنا آسف.

194
00:13:59,722 --> 00:14:01,314
نعم.

195
00:14:03,282 --> 00:14:06,831
ماما، أنا لا أقصد أي قلة احترام، ولكن
لا أعتقد أنك عادلة مع أبي.

196
00:14:07,002 --> 00:14:10,199
إنه يبقى في المنزل فقط من المكتب
لقضاء بعض الوقت معك.

197
00:14:10,362 --> 00:14:12,034
هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟

198
00:14:12,202 --> 00:14:14,477
لقد وعدت مات ديفلين
سألتقي به اليوم..

199
00:14:14,642 --> 00:14:16,872
...ومحاولة حلها
هذه مشكلة ميموزا بارك.

200
00:14:17,602 --> 00:14:18,955
لقد حصلت على فحص المطر.

201
00:14:19,882 --> 00:14:22,032
- بام، هل يمكنني القيادة معك؟
- لماذا، بالتأكيد.

202
00:14:22,202 --> 00:14:25,672
-فقط أمهلني دقيقة لأحضر أغراضي.
- سأنتظرك في السيارة.

203
00:14:30,082 --> 00:14:32,232
ماما حقا حصلت على مشروع لنفسها،
أليس كذلك؟

204
00:14:32,402 --> 00:14:35,997
سأخبرك أنها لن تقنع ديفلين
لفعل أي شيء لا يريد أن يفعله.

205
00:14:36,162 --> 00:14:37,800
منذ متى كان ميتا؟

206
00:14:37,962 --> 00:14:43,275
سيد بارنز، لماذا تدفع هذا؟
التحقيق؟ لم نجد شيئا.

207
00:14:43,442 --> 00:14:46,354
- هل تحاول التشكيك في هذا المكتب؟
- لا جريمة، شريف.

208
00:14:46,522 --> 00:14:48,911
أنا جديد في مكتب المدعي العام.
لقد أعطيت هذه الحالة.

209
00:14:49,082 --> 00:14:51,801
الآن، قال الطبيب الشرعي
لقد كان ميتا منذ متى؟

210
00:14:53,282 --> 00:14:56,274
قال بالجسد الذي قد مات
لمدة سنتين أو ثلاث سنوات..

211
00:14:56,442 --> 00:14:59,514
...يمكن أن يكون دقيقًا جدًا.
بعد ألف عام، يمكنه أن يفعل جيدًا أيضًا.

212
00:14:59,682 --> 00:15:02,242
-بينما...
- حسنًا، أفضل تقدير له؟

213
00:15:03,442 --> 00:15:06,957
- خمسة وعشرون إلى 30 سنة.
- وكان السلاح .38؟

214
00:15:07,122 --> 00:15:10,239
نعم. وكانت الرصاصة لا تزال موجودة
في الجمجمة.

215
00:15:11,522 --> 00:15:12,955
هل لديك آثاره هنا...

216
00:15:13,122 --> 00:15:15,682
...أم أنهم سقطوا مع البقايا
في مشرحة دالاس؟

217
00:15:15,842 --> 00:15:18,640
إنهم هنا. كنا نستعد للتو
لإرسالهم إلى دالاس.

218
00:15:18,802 --> 00:15:20,713
هل يمكنني رؤيتهم؟

219
00:15:22,322 --> 00:15:23,914
لو سمحت.

220
00:15:27,842 --> 00:15:29,958
ليس كثيرا هنا.

221
00:15:33,042 --> 00:15:36,796
فقط هذا النوع من الاشياء
أي رعاة البقر المتجولين سيكونون كذلك.

222
00:15:44,082 --> 00:15:46,550
ومن الواضح أن السرقة لم تكن الدافع.

223
00:15:46,722 --> 00:15:49,998
كان هذا الإبزيم يستحق شيئًا ما
حتى قبل 25 عامًا.

224
00:15:50,962 --> 00:15:53,032
النقش هنا،
هل قام المختبر بفحص ذلك؟

225
00:15:53,202 --> 00:15:57,195
نعم. تقول: "إلى جلالة الملك مع الحب، ر.ب."

226
00:15:57,362 --> 00:16:00,911
- من هو إتش إم؟
- كيف بحق الجحيم يمكنني التحقق من ذلك؟

227
00:16:01,082 --> 00:16:04,711
تم العثور على الجثة في ساوثفورك.
ربما كان الرجل يعمل في ساوثفورك.

228
00:16:04,882 --> 00:16:08,511
كما ترى، أيها المأمور، أنك مازلت مستمرًا
مع نظرية أنه كان متجولًا.

229
00:16:09,522 --> 00:16:13,595
سيد بارنز، لدي الكثير لأقوم به.
شكرا لحضوركم.

230
00:16:13,762 --> 00:16:17,550
شريف، أريد الوظيفة
تسجيلات من ساوثفورك...

231
00:16:17,722 --> 00:16:20,759
...تغطي فترة
منذ 25 إلى 30 سنة.

232
00:16:20,922 --> 00:16:22,640
ومن الأفضل أن تحصل على أمر من المحكمة.

233
00:16:29,362 --> 00:16:32,434
حسنا، أنت تفوز. سأطلب منهم.

234
00:16:32,602 --> 00:16:34,081
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

235
00:16:34,962 --> 00:16:37,795
بالتأكيد. ولم لا؟

236
00:16:37,962 --> 00:16:41,955
ربما تريد بالنسبة لي
لوضع اسمك على الباب هناك أيضا؟

237
00:17:01,562 --> 00:17:04,235
<i>- مرحبًا؟</i>
- قسم الأنثروبولوجيا من فضلك.

238
00:17:04,402 --> 00:17:07,519
- البروفيسور ويلبر كالدر.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

239
00:17:08,002 --> 00:17:10,152
- مرحبا؟
<i>- مرحبًا، ويل، أنا كليف بارنز.</i>

240
00:17:10,322 --> 00:17:14,634
انا بحاجة لخدمة. لقد حصلت على شيء
أعتقد أنه سيكون تحديًا حقيقيًا بالنسبة لك.

241
00:17:15,082 --> 00:17:16,231
سعيد ل، كليف.

242
00:17:16,402 --> 00:17:21,032
كيف هو وقتك؟ هل يمكنك مقابلتي
في مشرحة دالاس خلال ساعتين؟

243
00:17:21,202 --> 00:17:23,272
- سأكون هناك.
<i>- إلى اللقاء.</i>

244
00:17:26,162 --> 00:17:29,791
نعم، عندما أعود من المدينة،
أود أن أتحدث عن تلك العجول الجديدة.

245
00:17:29,962 --> 00:17:31,315
- شيء أكيد.
- تمام.

246
00:17:31,482 --> 00:17:32,995
مهلا، بوبي.

247
00:17:33,162 --> 00:17:37,121
ألا تجرح نفسك وأنت تحاول ذلك؟
البقاء على رأس المزرعة والمكتب؟

248
00:17:37,282 --> 00:17:40,479
حسنا، لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

249
00:17:40,842 --> 00:17:43,037
- أرك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

250
00:17:49,842 --> 00:17:53,198
- مرحبا، سو إلين.
- مرحبا بوبي.

251
00:17:53,802 --> 00:17:56,760
- لا يبدو سعيدا جدا.
- أوه، ليس كذلك على الإطلاق.

252
00:17:56,922 --> 00:17:59,755
- حسنا، مرحبا.
- ليس لديه قبعة.

253
00:17:59,922 --> 00:18:01,435
هل تريد قبعة؟

254
00:18:01,602 --> 00:18:03,513
هل يمكنك أن تقول "العم بوبي"؟

255
00:18:03,682 --> 00:18:06,242
- هيا.
- هل يمكنك أن تقول "العم بوبي"؟

256
00:18:06,402 --> 00:18:09,041
فقط "بوبي"؟ "بوب"؟

257
00:18:09,202 --> 00:18:10,351
لا شئ.

258
00:18:10,522 --> 00:18:12,797
- حسنا...
- هل تريد تلك القبعة؟ لا تريد ذلك؟

259
00:18:12,962 --> 00:18:15,192
- هل تريد ارتدائه؟
- هل يمكنك اللعب بها؟

260
00:18:17,562 --> 00:18:22,431
حسنًا، إنه إيوينج.
من المحتمل أن تكون كلمته الأولى هي "النفط".

261
00:18:22,602 --> 00:18:24,593
أعتقد أنك على حق.

262
00:18:24,762 --> 00:18:28,550
سو إلين، لقد كنتِ تنفقين
الكثير من الوقت بمفردك مؤخرًا.

263
00:18:28,722 --> 00:18:30,633
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

264
00:18:30,962 --> 00:18:32,873
أوه، لا أعتقد ذلك.

265
00:18:37,482 --> 00:18:39,074
بوبي.

266
00:18:39,802 --> 00:18:43,112
أنت لا تصدق حقا
أنني بدأت الشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

267
00:18:44,162 --> 00:18:45,356
لا أريد أن أصدق ذلك.

268
00:18:46,802 --> 00:18:49,362
أحتاج إلى شخص ما بجانبي.

269
00:18:49,682 --> 00:18:51,912
أنا على الجانب الخاص بك.

270
00:18:52,722 --> 00:18:54,952
سو إلين، لقد كنت دائمًا بجانبك.

271
00:18:57,922 --> 00:19:01,710
لقد بذل جي آر كل ما في وسعه
لإعادتي إلى تلك المصحة.

272
00:19:02,802 --> 00:19:04,394
لماذا؟

273
00:19:04,562 --> 00:19:07,599
كل شيء يسير على ما يرام
بينكما.

274
00:19:09,162 --> 00:19:10,914
لا، لم يحدث ذلك.

275
00:19:11,882 --> 00:19:14,442
لقد جعلت الأمر يبدو بهذه الطريقة.

276
00:19:14,602 --> 00:19:17,321
أردت أن أكون الزوجة المثالية..

277
00:19:17,962 --> 00:19:19,998
...حتى ينسى الجميع ماضيي.

278
00:19:21,562 --> 00:19:24,440
لا أفهم.
لماذا كل هذه اللعبة إذن؟

279
00:19:26,322 --> 00:19:30,201
- لمحاولة الحصول على حضانة جون الصغير.
- ماذا؟

280
00:19:38,162 --> 00:19:41,518
بوبي، لا أستطيع العيش مع جي آر بعد الآن.

281
00:19:41,962 --> 00:19:43,520
أريد الطلاق.

282
00:19:45,602 --> 00:19:47,433
أنت تقول لي أنك لا تشرب...

283
00:19:47,602 --> 00:19:49,832
... ومحاولة جي آر
لتجعلك تبدو وكأنها في حالة سكر؟

284
00:19:53,522 --> 00:19:55,035
نعم.

285
00:19:58,602 --> 00:20:00,001
سو إلين...

286
00:20:01,282 --> 00:20:04,672
إذا شعرت أن عليك مغادرة جي آر،
ثم افعل ذلك.

287
00:20:04,842 --> 00:20:09,074
لكن افعل ذلك في العلن، لا تحاول اللعب
لعبته يا عزيزي. إنه جيد جدًا في ذلك.

288
00:20:10,322 --> 00:20:12,074
و...

289
00:20:12,682 --> 00:20:15,071
.. لا تتسرع في أي شيء.

290
00:20:18,082 --> 00:20:19,959
ولكن ماذا عن جون الصغير؟

291
00:20:23,202 --> 00:20:25,113
حسنًا، هذا...

292
00:20:25,642 --> 00:20:28,202
هذا هو الاختيار الذي قد يتعين عليك القيام به.

293
00:20:30,362 --> 00:20:33,001
سيكون عليك أن تغتنم فرصك.

294
00:20:43,242 --> 00:20:44,641
هنا.

295
00:20:45,682 --> 00:20:47,752
نلقي نظرة على هذه.

296
00:20:50,282 --> 00:20:51,920
أليست جميلة؟

297
00:20:52,082 --> 00:20:54,357
مات، هذه ليست النقطة.

298
00:20:55,642 --> 00:20:57,997
أعتقد أنه لا يوجد ما يقنعك.

299
00:20:58,962 --> 00:21:01,681
أنا لا أريد دالاس
لتبدو مثل تلك المدن القديمة...

300
00:21:01,842 --> 00:21:03,912
...الناس يهربون من.

301
00:21:05,162 --> 00:21:07,960
كيف شاركت من أي وقت مضى
مع جوك؟

302
00:21:10,562 --> 00:21:12,553
ماذا تقصد؟

303
00:21:13,162 --> 00:21:15,835
حب الأرض، الفضاء المفتوح.

304
00:21:16,002 --> 00:21:20,200
لقد أخبرتني عن آبار نفط جوك
دمر الريف.

305
00:21:20,362 --> 00:21:22,239
والدك كان يكرهه لذلك.

306
00:21:23,202 --> 00:21:27,593
والدي كان يكره كل رجال النفط، وليس فقط جوك.

307
00:21:27,762 --> 00:21:31,152
لكن أبي كان لديه شعور بالأرض
التي لا يمكن أن يعرفها إلا مربي الماشية.

308
00:21:31,322 --> 00:21:33,597
أو ابنة المزارع؟

309
00:21:35,762 --> 00:21:37,354
نعم.

310
00:21:39,162 --> 00:21:42,234
أنا لا ألتقي في كثير من الأحيان
امرأة بإصرارك.

311
00:21:43,402 --> 00:21:46,474
- هل هذا مجاملة؟
- قطعاً.

312
00:21:46,642 --> 00:21:52,558
- سيد ديفلين، هذه تحتاج إلى توقيعك.
- نعم. شكرًا لك. فقط اتركهم هنا.

313
00:21:57,202 --> 00:21:59,636
لماذا لا نستمر
للتحدث على الغداء؟

314
00:21:59,802 --> 00:22:02,316
-يمكنني أن أرسل شيئا...
- لا، مات.

315
00:22:02,482 --> 00:22:05,076
- لكن شكرا.
- لو سمحت.

316
00:22:11,922 --> 00:22:13,560
أنا لا أعتقد ذلك.

317
00:22:14,042 --> 00:22:17,352
ربما يمكننا أن نصل إلى نوع ما
تسوية حول المشروع.

318
00:22:18,002 --> 00:22:21,039
مات، لا بد لي من المغادرة.

319
00:22:22,762 --> 00:22:24,400
سأتصل بك.

320
00:22:25,842 --> 00:22:29,198
يمكننا مناقشة الأمر على الغداء غدا.

321
00:22:53,402 --> 00:22:54,881
أتساءل ماذا يريد شريف.

322
00:23:03,162 --> 00:23:05,198
مرحبًا أيها المأمور.
ما الذي أخرجك إلى هنا؟

323
00:23:05,362 --> 00:23:08,240
حسنًا، أنا أكره الاستمرار في إزعاجك
بهذا يا جوك...

324
00:23:08,402 --> 00:23:11,917
...ولكن مكتب المدعي العام في دالاس
لن أترك هذا الجسد يرقد بسلام...

325
00:23:12,082 --> 00:23:13,834
...دون أن أتطرق أكثر من ذلك بقليل.

326
00:23:14,002 --> 00:23:15,640
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

327
00:23:15,802 --> 00:23:17,872
انا بحاجة للنظر
في سجلات التوظيف الخاصة بك.

328
00:23:18,042 --> 00:23:19,839
نحن لا نحتفظ بهذه السجلات بعد الآن.

329
00:23:20,002 --> 00:23:22,072
لقد كان المحاسب يعتني
من ذلك لسنوات.

330
00:23:22,242 --> 00:23:25,393
- كم سنة؟
- أوه، ربما 10، 15.

331
00:23:25,562 --> 00:23:28,315
أحتاج إلى إلقاء نظرة على السجلات
منذ 25 إلى 30 سنة.

332
00:23:29,202 --> 00:23:32,638
لا بد أنك تمزح يا فنتون. نحن لا نفعل ذلك
احتفظ بهذه الأشياء هنا لفترة طويلة.

333
00:23:33,082 --> 00:23:37,155
- أوه، حسنًا، اعتقدت أنني سأسأل على أي حال.
- حسنًا يا جوك، يمكنني الذهاب لتفقد السقيفة.

334
00:23:37,322 --> 00:23:39,358
حصلت على الكثير من الدفاتر القديمة
والأشياء هناك.

335
00:23:39,522 --> 00:23:42,832
- هل تمانع يا جوك؟
- لا، لا مانع لدي. كن ضيفي، فنتون.

336
00:23:43,002 --> 00:23:45,470
- قد كذلك المضي قدما بعد ذلك، هاه؟
- أراك لاحقا، راي.

337
00:23:45,642 --> 00:23:47,234
شريف.

338
00:23:52,882 --> 00:23:54,474
بابي؟

339
00:23:59,482 --> 00:24:00,801
بابي؟

340
00:24:02,442 --> 00:24:04,114
بابي؟

341
00:24:04,402 --> 00:24:06,870
بابي؟ بابي.

342
00:24:07,042 --> 00:24:08,873
بابي؟

343
00:24:09,042 --> 00:24:11,272
أوه، من فضلك. بابي.

344
00:24:16,322 --> 00:24:21,521
عامل الهاتف، هذه حالة طارئة.
من فضلك ساعدني. أحتاج إلى سيارة إسعاف.

345
00:24:22,362 --> 00:24:24,398
و أتمنى ذلك في المستقبل القريب..

346
00:24:24,562 --> 00:24:28,714
...سوف تسمح لي بشرف الزيارة
بلدكم الجميل وحقول النفط الشاسعة.

347
00:24:28,882 --> 00:24:30,474
التوقيع عليه:

348
00:24:30,882 --> 00:24:33,601
"مع احترامي، جي آر إوينج،
"مؤسسات إيوينج"، وما إلى ذلك.

349
00:24:33,762 --> 00:24:35,753
اكتب لي ذلك على الفور،
هل ستفعل؟

350
00:24:35,922 --> 00:24:37,514
نعم يا سيدي.

351
00:24:40,242 --> 00:24:41,516
مرحبًا بوبي.

352
00:24:41,682 --> 00:24:45,675
جي آر، لماذا خفضت الإنتاج؟
في حقول شرق تكساس التي فتحتها؟

353
00:24:46,642 --> 00:24:48,872
لقد أعطيته بعض التفكير ،
ومع كل الزيت..

354
00:24:49,042 --> 00:24:50,998
…نحن نضخ
قبالة سواحل آسيا..

355
00:24:51,162 --> 00:24:54,438
...كنت أحسب أننا نستطيع أن نجلس
وانتظر حتى ترتفع الأسعار..

356
00:24:54,602 --> 00:24:58,959
...هنا في الولايات المتحدة القديمة الطيبة لـ A.
- أنت لم تتحدث عن ذلك معي.

357
00:24:59,122 --> 00:25:01,511
حسنا، أعتقد أنه غاب عن ذهني.

358
00:25:01,682 --> 00:25:04,879
أريد أن يتم التشاور حول
أشياء مثل هذا. لهذا السبب أنا هنا.

359
00:25:05,482 --> 00:25:08,235
الآن، لا يستطيع راكبان القيادة
نفس الحصان. أنت تعرف ذلك.

360
00:25:08,962 --> 00:25:10,554
ربما أنت على حق.

361
00:25:10,722 --> 00:25:13,680
ربما شخص واحد فقط
يستطيع تشغيل هذه الشركة

362
00:25:13,842 --> 00:25:16,720
هل ترغب في الحصول على المواجهة
أما من سيكون؟

363
00:25:18,002 --> 00:25:20,391
يمكننا أن نسأل أبي من الذي يريده،
أنت أو أنا.

364
00:25:20,562 --> 00:25:24,077
الآن، انتظر يا بوب. لا يوجد سبب
ليقلق بابا مع هذا.

365
00:25:24,242 --> 00:25:28,713
إذا كنت تشعر بهذا بقوة حيال ذلك، اذهب
للأمام، حدد مستويات الإنتاج الخاصة بك.

366
00:25:28,882 --> 00:25:31,919
وأعدك أنني لن أتحرك
بدونك في المستقبل.

367
00:25:32,602 --> 00:25:33,876
سأتأكد من ذلك.

368
00:25:47,482 --> 00:25:48,710
تمام.

369
00:25:48,882 --> 00:25:53,239
لدينا أربعة رجال بالأحرف الأولى "H.M."
ماذا تتوقع أن تثبت يا بارنز؟

370
00:25:53,402 --> 00:25:55,472
اسمحوا لي أن أرى تلك القائمة.

371
00:25:59,602 --> 00:26:03,914
"هارلان مارش، هاتشينسون ماكيني،
هاب مارتن، هربرت مينتر."

372
00:26:04,082 --> 00:26:07,358
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
حديثا. هل تعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟

373
00:26:07,522 --> 00:26:09,194
حسنا، نعم.

374
00:26:10,042 --> 00:26:11,680
دعونا نرى...

375
00:26:11,842 --> 00:26:15,118
- بدأت هاب مارتن منذ بضع سنوات.
- تمام.

376
00:26:15,642 --> 00:26:19,601
- مينتر، أعتقد أنه انتقل إلى تولسا.
- وماذا عن الاثنين الآخرين؟

377
00:26:19,762 --> 00:26:23,721
- هيا، بارنز.
- وماذا عن مارس وماكيني؟

378
00:26:23,882 --> 00:26:26,680
- نعم، كنت أعرف ماكيني.
- وماذا عنه؟

379
00:26:27,122 --> 00:26:30,034
لقد كان رئيس العمال في ساوثفورك
لبضع سنوات، هذا كل شيء.

380
00:26:30,202 --> 00:26:32,397
حديثاً، لقد فات الأوان.
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

381
00:26:32,562 --> 00:26:37,113
- كيف كان شكل ماكيني؟
- كان لديه مزاج سيء، رجل حساس.

382
00:26:37,282 --> 00:26:39,591
- هل تعرفينه جيداً؟
- لا.

383
00:26:39,762 --> 00:26:42,037
لقد قلت أنه كان لديه مزاج.
كيف عرفت ذلك؟

384
00:26:42,202 --> 00:26:44,079
كان يتشاجر طوال الوقت.

385
00:26:44,602 --> 00:26:47,355
- هل سبق لك أن تشاجرت مع جوك إوينج؟
- جوك طرده.

386
00:26:47,842 --> 00:26:50,310
- طردته؟
- هذا يكفي، بارنز.

387
00:26:50,882 --> 00:26:53,442
لا، انتظر لحظة.

388
00:26:53,602 --> 00:26:56,878
- لماذا طرده؟
- كان هناك دماء سيئة بينهما.

389
00:26:57,042 --> 00:27:00,717
- ما مدى سوء؟
- كانوا يكرهون أحشاء بعضهم البعض.

390
00:27:00,882 --> 00:27:06,002
- هل تعتقد أن جوك كان يمكن أن يقتله؟
- توقف، بارنز. أنت خارج الطريق.

391
00:27:24,202 --> 00:27:27,797
- كيف يمكنك أن تتركه وحده؟
- لقد كان بخير عندما غادرت.

392
00:27:27,962 --> 00:27:29,714
كان لدي بعض الأعمال.

393
00:27:29,882 --> 00:27:32,157
إذن ماذا يقول الأطباء؟
هل سيكون بخير؟

394
00:27:32,322 --> 00:27:37,350
من السابق لأوانه أن يعرف الطبيب.
ومع ذلك، كان صريحًا جدًا.

395
00:27:37,522 --> 00:27:40,958
وقال جثة الحفار
لا يمكن أن تأخذ الإساءة. الشرب.

396
00:27:48,722 --> 00:27:50,314
مهلا يا أبي.

397
00:27:51,562 --> 00:27:53,757
عليك أن تتحسن، هل تسمعني؟

398
00:27:54,482 --> 00:27:57,554
لأن لدينا
هناك الكثير لنفعله معًا، أنت وأنا.

399
00:27:59,242 --> 00:28:01,710
سأقاتلهم، أقسم.

400
00:28:01,882 --> 00:28:04,350
سأحصل على "إيوينجز".
على ما فعلوه لك.

401
00:28:15,922 --> 00:28:18,880
سو إلين، لماذا لا تجلسي.
سوف ترهق نفسك.

402
00:28:19,042 --> 00:28:23,672
أنا منهك.
أنا فقط لا أستطيع القتال بعد الآن.

403
00:28:26,442 --> 00:28:28,876
كنت أعرف أن جي آر سوف يكسرني...

404
00:28:30,202 --> 00:28:32,352
...ولكن لا أستطيع السماح له بذلك.

405
00:28:34,362 --> 00:28:37,638
سوف آخذ
اقتراحك يا دكتور إلبي.

406
00:28:39,882 --> 00:28:41,554
سأتركه.

407
00:28:42,002 --> 00:28:44,232
ماذا عن طفلك؟

408
00:28:44,402 --> 00:28:47,439
لقد فكرت في أي شيء آخر
لكن طفلي.

409
00:28:51,762 --> 00:28:56,552
ألا ترى يا دكتور إلبي؟
أنا لست جيدًا معه بهذه الطريقة.

410
00:29:02,002 --> 00:29:06,200
هل تعرف ماذا كنت سأفعل؟
كنت سأخذه معي.

411
00:29:06,882 --> 00:29:09,191
في منتصف الليل إذا اضطررت لذلك.

412
00:29:09,722 --> 00:29:12,236
ثم أدركت
لم أستطع الابتعاد عن ذلك.

413
00:29:12,402 --> 00:29:14,870
جي آر سوف يطاردني فحسب

414
00:29:16,322 --> 00:29:18,199
هل ستتركين طفلك مع جي آر؟

415
00:29:19,402 --> 00:29:20,915
هل أنت قادر على فعل ذلك؟

416
00:29:21,082 --> 00:29:25,473
ليس مع جي آر، مع الآنسة إيلي.
مع باميلا.

417
00:29:25,642 --> 00:29:29,112
سوف يعتنون به جيدًا
حتى أتمكن من استعادته.

418
00:29:32,162 --> 00:29:36,155
سو إلين، إذا كان الجميع مقتنعين
أنت مدمن كحول...

419
00:29:36,322 --> 00:29:37,994
- بما فيهم أنت.
- أنا لم أقل ذلك.

420
00:29:38,162 --> 00:29:40,232
لقد كدت تفعل ذلك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا.

421
00:29:40,402 --> 00:29:45,351
ما رأيك أن أقول، أو في هذا الشأن،
ما يقوله أي شخص ليس مهما.

422
00:29:45,962 --> 00:29:48,396
هل لديك القوة
أن تترك طفلك؟

423
00:29:52,562 --> 00:29:55,281
إذا بقيت، جي آر سيضعني
مرة أخرى في تلك المصحة...

424
00:29:55,442 --> 00:29:57,672
...وسأتركه على أية حال.

425
00:29:58,002 --> 00:30:00,391
لكن إذا ذهبت بمفردي...

426
00:30:00,562 --> 00:30:02,553
... داستي سوف يساعدني في استعادته.

427
00:30:02,722 --> 00:30:06,954
سو إلين، أنت لا تزالين تعتمدين على نفسك
على قوة شخص آخر.

428
00:30:07,562 --> 00:30:12,556
داستي سوف يساعدني في استعادته
دكتور إلبي. أعلم أنه سيفعل.

429
00:30:13,202 --> 00:30:14,351
سترى.

430
00:30:15,242 --> 00:30:17,233
تايني، استمع، أريدك
لعمل جولات...

431
00:30:17,402 --> 00:30:19,916
...من كل الأماكن التي
رعاة البقر القدامى يتسكعون.

432
00:30:20,082 --> 00:30:22,915
جين، أريدك أن تحصل عليه
أمر تفتيش. اخرج إلى ساوثفورك.

433
00:30:23,082 --> 00:30:26,677
تمشيط المنطقة التي كان فيها الجسم. انظر
إذا تمكنت من العثور على أي أثر لسلاح.

434
00:30:26,842 --> 00:30:29,231
انظر يا كليف، نحن نعمل
في بضع حالات أخرى.

435
00:30:29,402 --> 00:30:32,633
نعم، أعني العثور على أي شخص يعرف
لن يكون الأمر سهلاً على هاتش ماكيني.

436
00:30:32,802 --> 00:30:36,317
هذا ليس صحيحا. الشريف واشبورن
عرفه النائب. يجب أن يكون هناك آخرون.

437
00:30:36,482 --> 00:30:37,676
هل أنت متأكد أنه ماكيني؟

438
00:30:37,842 --> 00:30:41,073
أنا مقتنع.
لدي سجلات طب الأسنان هنا

439
00:30:43,002 --> 00:30:44,196
ماذا عن واشبورن؟

440
00:30:44,362 --> 00:30:47,001
إنه ليس سعيدًا جدًا بذلك،
لكنه يقوم بجولات أيضا.

441
00:30:47,162 --> 00:30:51,314
تعال للتفكير في الأمر يا جين، أنا أفكر فيك
من الأفضل استخدام أجهزة الكشف عن المعادن في ساوثفورك.

442
00:30:51,482 --> 00:30:54,360
قال الشريف أنه بحث
لكنني لست متأكدا إلى أي مدى.

443
00:30:57,202 --> 00:30:59,591
- تمام.
- شكرًا لك.

444
00:31:01,682 --> 00:31:04,321
- أوه، مرحبا، لايل.
- السادة المحترمون.

445
00:31:05,922 --> 00:31:08,117
لا أعتقد أنك ربط
المحققين...

446
00:31:08,282 --> 00:31:10,193
...في جريمة القتل القديمة تلك.

447
00:31:10,362 --> 00:31:12,717
لم أكن على علم بهذه الحقيقة
أن مكتب المدعي العام...

448
00:31:12,882 --> 00:31:15,555
...كان مهتمًا بالسماح للناس
تفلت من القتل.

449
00:31:15,722 --> 00:31:20,079
أوه، هيا، بارنز. كل ما حصلت عليه
عبارة عن جثة بها ثقب رصاصة.

450
00:31:20,242 --> 00:31:22,836
كان من الممكن أن يكون ذلك حادثاً،
الانتحار، الدفاع عن النفس...

451
00:31:23,002 --> 00:31:25,675
- أو القتل.
- لا تمزح مع طفل.

452
00:31:25,842 --> 00:31:28,754
أنت فقط تريد تثبيت موسيقى الراب
على شخص ما في ساوثفورك.

453
00:31:28,922 --> 00:31:32,198
الدافع الوحيد
حصلت على الانتقام، لك.

454
00:31:32,362 --> 00:31:34,159
هذا ليس جيدًا بما يكفي لـ DA.

455
00:31:34,322 --> 00:31:38,201
لا، أنا مهتم بحل جريمة قتل
ومعاقبة القاتل .

456
00:31:38,362 --> 00:31:39,761
كما ترى، هذه وظيفتي.

457
00:31:40,322 --> 00:31:44,440
تستمر في الاعتقاد بذلك إذا أردت، ولكن
لا يمكنك ربط المحققين إلى الأبد.

458
00:31:44,602 --> 00:31:49,232
حصلنا على اثنين من جرائم القتل حدثت
بالأمس كنا نرغب في التنظيف.

459
00:31:59,122 --> 00:32:02,194
<i>- مرحبًا؟</i>
- أستاذ كالدر، من فضلك.

460
00:32:02,642 --> 00:32:05,600
<i>- مرحبًا؟</i>
- ويل، كيف الحال؟

461
00:32:06,082 --> 00:32:09,279
- أنت لا تعطيني الكثير من الوقت، كليف.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

462
00:32:09,442 --> 00:32:12,878
لقد بدأت بالفعل في الثبات.
أحتاجه غدا.

463
00:32:13,042 --> 00:32:17,832
- حسنًا، سأحاول. وهذا يعني العمل طوال الليل.
- أنا أقدر ذلك. أنا مدين لك.

464
00:32:27,042 --> 00:32:29,681
لم تعجبني الفكرة أبداً
لوضع واحدة في حديقة ميموزا.

465
00:32:29,842 --> 00:32:32,356
- ليلة سعيدة للجميع.
- اعتقدت أن لديك موعد عشاء.

466
00:32:32,522 --> 00:32:33,750
- أفعل.
- حسنا، أين هو؟

467
00:32:33,922 --> 00:32:37,915
- سأقابله في المدينة.
- حسنا، لماذا لا يقلك؟

468
00:32:38,082 --> 00:32:41,552
كان عليه أن يعمل في وقت متأخر. لم أكن أريده
للقيادة على طول الطريق إلى المزرعة.

469
00:32:41,722 --> 00:32:44,441
الآن، لوسي، أنا لا أحب ذلك.
هذا ليس صحيحا. من هو؟

470
00:32:44,602 --> 00:32:47,594
أنت لا تعرفه يا جدي.
إنه مجرد شخص من المدرسة.

471
00:32:47,762 --> 00:32:49,036
- ليلة.
- طاب مساؤك.

472
00:32:49,202 --> 00:32:50,760
الوداع.

473
00:32:51,402 --> 00:32:54,838
سأكون سعيدًا بالتأكيد عندما تجدها
شخص مهم للزواج.

474
00:32:55,002 --> 00:32:56,276
- هيا يا بابا ...

475
00:32:56,442 --> 00:32:58,797
...لقد حلت تلك العلاقة
مع آلان بيم بمفردها.

476
00:32:58,962 --> 00:33:02,432
لقد فعلت الشيء الصحيح. أعتقد أنك كذلك
سيتعين علي التوقف عن القلق عليها.

477
00:33:02,602 --> 00:33:04,513
بوبي على حق، جوك.

478
00:33:04,762 --> 00:33:06,992
حسنا، أنا فقط لا أحب
نساء هذه العائلة...

479
00:33:07,162 --> 00:33:09,722
...يركضون لوحدهم،
هذا كل شيء.

480
00:33:11,642 --> 00:33:17,080
- ماذا قال بام عن الحفار؟
- حسنا، ليس هناك تغيير.

481
00:33:17,242 --> 00:33:19,756
سوف تبقى
معه في المستشفى الليلة

482
00:33:19,922 --> 00:33:21,435
- لابد أنها مرهقة.
- نعم.

483
00:33:21,602 --> 00:33:25,038
- هل كليف معها؟
- لا، لم يكن هناك طوال اليوم.

484
00:33:25,562 --> 00:33:27,200
وهو في رحلة انتقامية من جديد..

485
00:33:27,362 --> 00:33:30,354
... إلقاء اللوم على إوينغز
لكل ما حدث لـ Digger.

486
00:33:30,522 --> 00:33:32,399
حسنًا، هذه هي عائلة بارنز المناسبة لك.

487
00:33:32,562 --> 00:33:35,315
لم تتحمل المسؤولية أبدا
لإخفاقاتهم.

488
00:33:35,802 --> 00:33:37,997
جوك، الحفار كان صديقك
وشريكك.

489
00:33:39,762 --> 00:33:42,322
وما زلت أفكر فيه كصديق.

490
00:33:43,322 --> 00:33:48,271
- سو إيلين قادمة لتناول العشاء؟
- لا، عندها اضطراب في المعدة يا ماما.

491
00:33:48,882 --> 00:33:51,077
ربما يجب أن أصعد لرؤيتها.

492
00:33:51,242 --> 00:33:55,758
ماما، من فضلك. سو إلين وأنا فقط
سيتعين علينا حل هذا بأنفسنا.

493
00:33:55,922 --> 00:33:58,994
لا أعتقد أنك تحاول حقًا يا جي آر.

494
00:34:00,442 --> 00:34:03,195
- ما هذا؟
- لقد تحدثت إلى سو إلين.

495
00:34:03,362 --> 00:34:06,001
إنها خائفة من أنك تريد إعادتها
في تلك المصحة.

496
00:34:06,162 --> 00:34:07,800
هذا ليس من شأنك، أليس كذلك؟

497
00:34:07,962 --> 00:34:11,113
إنها جزء من هذه العائلة، وتحتاج إلى المساعدة.
وهذا يجعل من عملي.

498
00:34:11,282 --> 00:34:15,514
- أنا أقدم لها كل المساعدة التي تحتاجها.
- مساعدة في ماذا، دفعها على الحافة؟

499
00:34:15,682 --> 00:34:17,195
ابقى بعيدا عن زواجي، بوبي.

500
00:34:17,722 --> 00:34:21,112
وكيف تخطط لإيقافي؟
هل تحاول أن تجعلني أبدو مثل المخمور أيضًا؟

501
00:34:21,282 --> 00:34:22,681
ماذا يعني ذلك؟

502
00:34:38,642 --> 00:34:40,234
مرحبًا بام.

503
00:34:41,162 --> 00:34:45,201
- أين كنت طوال اليوم؟
- كان لدي شيء يجب أن أفعله من أجل أبي.

504
00:34:45,362 --> 00:34:49,878
- لأبي؟ ماذا؟
- هل هناك تغيير في حالته؟

505
00:34:52,962 --> 00:34:56,398
رقم لا تغيير.

506
00:34:56,882 --> 00:35:00,158
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتحصل على
بعض الراحة. سأجلس هنا معه.

507
00:35:02,522 --> 00:35:05,241
أنا لا أريد أن أتركه، كليف.

508
00:35:05,402 --> 00:35:08,280
هيا، هيا.
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. سأكون هنا.

509
00:35:08,442 --> 00:35:10,910
سأتصل بك إذا استيقظ.

510
00:35:14,362 --> 00:35:17,718
سوف أستلقي على الأريكة
في غرفة الانتظار.

511
00:35:17,882 --> 00:35:20,840
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي تغيير؟

512
00:35:26,802 --> 00:35:29,032
أحبك يا أبي.

513
00:35:58,802 --> 00:36:00,121
جون الصغير.

514
00:36:04,402 --> 00:36:07,121
سوف تحب داستي، جون الصغير.

515
00:36:07,762 --> 00:36:09,832
أنا فقط أعلم أنك سوف.

516
00:36:11,282 --> 00:36:15,275
اتصلت به وسألته
للطيران من سان أنجيلو غدا.

517
00:36:16,402 --> 00:36:18,313
وسأقابله في فورت وورث.

518
00:36:20,562 --> 00:36:25,033
وبعد فترة قليلة،
يمكنك أن تأتي للعيش معنا.

519
00:36:27,922 --> 00:36:30,800
داستي سيصبح أباً رائعاً

520
00:36:31,722 --> 00:36:33,792
أنا فقط أعلم أنه سيفعل.

521
00:36:42,242 --> 00:36:44,802
لا أريد أن أتركك يا جون الصغير...

522
00:36:45,202 --> 00:36:47,432
...ولكن لا بد لي من ذلك.

523
00:36:49,202 --> 00:36:51,272
لكنها لن تكون طويلة.

524
00:36:53,282 --> 00:36:56,001
ماما تعدك بأن الأمر لن يطول.

525
00:37:03,122 --> 00:37:04,714
ماما.

526
00:37:27,322 --> 00:37:30,598
لقد استخدمت تقنية إعادة الإعمار
على أساس متوسط عمق الأنسجة...

527
00:37:30,762 --> 00:37:32,400
...عند 18 نقطة حرجة على الوجه.

528
00:37:32,562 --> 00:37:34,757
كيف أتيت
مع لون العيون؟

529
00:37:35,322 --> 00:37:39,873
هذا تخمين مبني على أشلاء
الشعر الذي كان لا يزال ملتصقًا بالجمجمة.

530
00:37:40,042 --> 00:37:43,717
حاولت مطابقة القميص
إلى قطع القماش الصغيرة التي أعطيتني إياها.

531
00:37:44,042 --> 00:37:45,998
كليف، أنت مازلت لم تشرح الاندفاع.

532
00:37:46,162 --> 00:37:48,517
سأحصل على بعض الصور
مأخوذة من هذا التمثال النصفي...

533
00:37:48,682 --> 00:37:52,118
... كلا من المنظر الأمامي والجانبي، وبعد ذلك
سأرسلهم إلى المحققين.

534
00:37:52,282 --> 00:37:54,591
وسأرسل واحدة
إلى الشريف واشبورن في برادوك.

535
00:37:54,762 --> 00:37:56,718
ربما هذا سوف ينشط بعض الذكريات.

536
00:38:01,802 --> 00:38:04,316
لديك عدو قوي هناك،
أيها السادة.

537
00:38:04,482 --> 00:38:06,996
أن بارنز متحمس حقًا
في هذه الحالة.

538
00:38:07,162 --> 00:38:09,517
كنت أعرف. كنت أعرف.
هذا الرجل لن يستقيل.

539
00:38:09,682 --> 00:38:11,912
جثة قديمة مهجورة
تم العثور عليه في ساوثفورك ...

540
00:38:12,082 --> 00:38:14,755
.. ويجعلها القضية الأكبر
منذ بوني وكلايد.

541
00:38:14,922 --> 00:38:17,152
من الذي وجدوه أيها المأمور؟
هل تعلم؟

542
00:38:17,322 --> 00:38:20,314
الاسم هوتش ماكيني.
هل تتذكره؟

543
00:38:20,482 --> 00:38:22,598
نعم، كان يعمل بالنسبة لي.

544
00:38:22,762 --> 00:38:25,595
حسنًا، لن أزعجك بعد الآن.

545
00:38:25,762 --> 00:38:28,276
اعتقدت أنه ينبغي لكم جميعا
لمعرفة ذلك.

546
00:38:28,762 --> 00:38:30,195
- شكرا لك، فنتون.
- نعم يا سيدي.

547
00:38:30,362 --> 00:38:31,841
فنتون.

548
00:38:32,002 --> 00:38:33,640
- شريف.
- راي.

549
00:38:35,122 --> 00:38:37,795
- ما الأمر يا راي؟
- أنت تعرف أن المحقق DA...

550
00:38:37,962 --> 00:38:40,237
... هذا كان يمر فوق أرضي
مع جهاز الكشف عن المعادن؟

551
00:38:40,802 --> 00:38:41,996
نعم ماذا عنه؟

552
00:38:42,762 --> 00:38:45,196
لقد وجد للتو عجوزًا حقيقيًا
مسدس خدمة عيار .38.

553
00:38:45,442 --> 00:38:48,479
ولم يتم دفنه على بعد 20 ياردة
من حيث عثروا على الجثة.

554
00:38:48,762 --> 00:38:50,593
- هل تلقي نظرة جيدة على ذلك؟
- نعم.

555
00:38:51,202 --> 00:38:56,276
وقال المحقق أنه كان كولت 1892
مسدس خدمة بستة طلقات. عمل مزدوج.

556
00:38:58,442 --> 00:39:00,353
حسنا...

557
00:39:04,202 --> 00:39:08,275
أعتقد أنه من الأفضل لكم يا أولاد أن تروا ذلك
إذا كان بإمكانك استدعاء بعض العلامات...

558
00:39:08,442 --> 00:39:11,673
... وأخرج كليف بارنز
هذا التحقيق.

559
00:39:13,602 --> 00:39:17,072
لأنه إذا كان راي على حق...

560
00:39:17,642 --> 00:39:19,121
... كان هذا بندقيتي، حسنًا.

561
00:39:27,962 --> 00:39:32,433
دوناهيو، لا بد أن يكون هناك عشرات الرجال بالداخل
مكتب DA الذي يمكنه التعامل مع هذا.

562
00:39:32,602 --> 00:39:36,561
الطريقة التي يشعر بها بارنز تجاه عائلتي،
سوف يبني هذا في نوع من...

563
00:39:36,722 --> 00:39:39,316
...قضية كوكامامي
وهذا سيكلف المقاطعة ثروة.

564
00:39:39,482 --> 00:39:44,078
حسنًا. حسناً، يا صاح، افعل أي شيء
يمكنك ذلك. أنا أقدر ذلك. حسنا، وداعا.

565
00:39:44,242 --> 00:39:46,597
- حسنًا، لقد تحدثت للتو مع كيرلي هوبسون.
- نعم، أي شيء؟

566
00:39:46,762 --> 00:39:50,118
قال أنه سيفعل ما بوسعه، لكن الأمر صعب
للعبث مع مكتب DA.

567
00:39:50,282 --> 00:39:53,240
جعلت دوناهيو يتحدث مع المدعي العام بنفسه.
إنه مدين لي ببعض الخدمات

568
00:39:53,402 --> 00:39:55,836
علينا أن نواصل الضغط.
من بقي في قائمتك؟

569
00:39:56,002 --> 00:39:57,720
خذ هذا الجزء السفلي، أليس كذلك؟

570
00:39:57,882 --> 00:40:00,760
هناك حق. خذ هؤلاء الرجال،
وسوف أتعامل مع الباقي.

571
00:40:02,082 --> 00:40:05,677
هذا الشيء مخيف.
ألا يمكنك رمي شيء فوقه؟

572
00:40:05,842 --> 00:40:08,151
يبدو مثل هاتش القديم
يأتي مباشرة من المكتب.

573
00:40:08,322 --> 00:40:09,721
أستطيع، إذا كان يزعجك.

574
00:40:09,882 --> 00:40:13,272
لا، هذا كل الحق.
لقد اعتدت على ذلك.

575
00:40:13,442 --> 00:40:14,875
ادخل.

576
00:40:18,122 --> 00:40:21,000
شريف واشبورن,
سعيد لأنك يمكن أن تكون هنا.

577
00:40:21,322 --> 00:40:24,678
- من هذا؟
- هذا ميردو فيريس.

578
00:40:24,842 --> 00:40:26,400
هذا هو المحقق تايني فويت.

579
00:40:26,562 --> 00:40:27,756
- أهلا أيها الشريف.
- صغير الحجم.

580
00:40:28,442 --> 00:40:30,910
لم يكن لدى تايني هذه الصور
لأكثر من ساعة...

581
00:40:31,082 --> 00:40:34,199
...عندما التقى بالسيد فيريس هنا
في صالون وايلد برونك.

582
00:40:34,362 --> 00:40:36,830
- هل أخبره يا سيد بارنز؟
- من فضلك افعل.

583
00:40:37,002 --> 00:40:39,596
حسناً، لقد كنت في تلك الحانة في برادوك...

584
00:40:39,762 --> 00:40:42,754
...عند هاتش ماكيني وجوك إوينج
كاد أن يمزق المكان

585
00:40:43,202 --> 00:40:44,351
متى كان هذا يا فيريس؟

586
00:40:45,162 --> 00:40:49,952
أوه، أود أن أقول، بالقرب مما أستطيع أن أتذكر،
27، 28 سنة مضت.

587
00:40:50,122 --> 00:40:52,556
أيهما كان 27 أو 28 سنة؟

588
00:40:52,722 --> 00:40:57,193
- هيا أيها الشريف.
- لا، لا. كان عام 1952.

589
00:40:57,362 --> 00:40:59,956
كان أيزنهاور قد فاز للتو
السراويل من ذلك الرجل ستيفنسون.

590
00:41:00,722 --> 00:41:05,398
كان ذلك بعد أسبوعين من الانتخابات.
وكان البعض منا لا يزال يحتفل.

591
00:41:05,962 --> 00:41:07,315
أخبره عن هاتش.

592
00:41:08,922 --> 00:41:11,800
هاتش، لقد كان رئيس العمال
في ساوثفورك.

593
00:41:12,122 --> 00:41:13,840
لقد كان كذلك حتى تلك الليلة، على أي حال.

594
00:41:14,602 --> 00:41:17,116
هناك في الحانة، طرده (جوك).

595
00:41:17,282 --> 00:41:20,831
فأمره بمغادرة المزرعة
بحلول الصباح، أو كان سيقتله.

596
00:41:37,922 --> 00:41:39,435
مغبر؟

597
00:41:44,882 --> 00:41:47,271
مغبر؟ أنت هنا حتى الآن؟

598
00:41:47,442 --> 00:41:49,114
مغبر؟

599
00:42:28,362 --> 00:42:30,637
لقد كنت هادئا جدا.

600
00:42:31,402 --> 00:42:33,632
أردتك أن تأخذ زمام المبادرة...

601
00:42:33,802 --> 00:42:36,362
...عرض بعض الحلول لميموزا بارك.

602
00:42:38,002 --> 00:42:40,436
هذا ليس ما أردت التحدث عنه.

603
00:42:41,402 --> 00:42:44,041
حسنا، ثم أنا لا أفهم
سبب هذا الغداء.

604
00:42:44,202 --> 00:42:45,794
أنت , لا؟

605
00:42:45,962 --> 00:42:49,557
مات، إذا كنت تحاول خداعي
مع نوع من التأخير..

606
00:42:49,722 --> 00:42:50,916
ايلي.

607
00:42:51,722 --> 00:42:54,316
أعتقد أن الوقت قد حان للحديث عنا.

608
00:42:56,242 --> 00:42:59,439
- مات.
- أنت لست تلميذة.

609
00:42:59,602 --> 00:43:02,116
كلانا يعرف
ما كان يحدث لنا.

610
00:43:03,842 --> 00:43:05,514
لم يحدث شيء.

611
00:43:06,202 --> 00:43:09,000
بينما كنا نتجادل
بخصوص الحديقة يا إيلي...

612
00:43:11,162 --> 00:43:13,312
...لقد وقعت في حبك.

613
00:43:13,482 --> 00:43:17,680
- لا.
- وكنت قد وقعت في الحب معي.

614
00:43:19,162 --> 00:43:22,677
- مات، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
- ايلي.

615
00:43:32,002 --> 00:43:33,913
أنهي غداءك.

616
00:43:34,682 --> 00:43:36,513
سأكون هادئا.

617
00:43:42,322 --> 00:43:45,792
<i>الكفاح من أجل الحفاظ على حديقة ميموزا</i>
<i>في دالاس وصل إلى السلك...</i>

618
00:43:45,962 --> 00:43:49,750
<i>... مع بنات ألامو</i>
<i>الضغط لوقف مشروع تنموي.</i>

619
00:43:50,682 --> 00:43:55,392
<i>لدينا الآن المزيد من المعلومات حول ذلك</i>
<i>تحطم طائرة خاصة تم الإبلاغ عنه سابقًا.</i>

620
00:43:56,482 --> 00:43:59,155
<i>داستي فارلو،</i>
<i>وريث مزرعة Southern Cross Ranch العظيمة...</i>

621
00:43:59,322 --> 00:44:02,758
<i>... قُتل في حادث تحطم الطائرة</i>
<i>من سان أنجيلو إلى دالاس/فورت وورث.</i>

622
00:44:02,922 --> 00:44:06,961
<i>وكان حطام الطائرة ذات المحركين</i>
<i>منتشرة على مساحة أفدنة من الأراضي الوعرة.</i>

623
00:44:07,122 --> 00:44:09,158
<i>الطائرة على ما يبدو</i>
<i>واجهت صعوبة...</i>

624
00:44:09,322 --> 00:44:11,711
<i>... أثناء الطيران عبر</i>
<i>عاصفة كهربائية غير متوقعة.</i>

625
00:44:11,882 --> 00:44:15,477
<i>وصل فريق الإنقاذ إلى</i>
<i>الحطام، ولم تجد التقارير أي علامة على الحياة.</i>

626
00:44:15,642 --> 00:44:17,598
<i>التحقق من المطار في سان أنجيلو...</i>

627
00:44:17,762 --> 00:44:20,230
<i>... كشف أن السيد فارلو</i>
<i>كان على ما يبدو يطير بمفرده.</i>

628
00:44:20,402 --> 00:44:22,472
<i>تم إخطار والديه</i>
<i>من قبل السلطات...</i>

629
00:44:22,642 --> 00:44:25,202
<i>... وأبوه في الطريق</i>
<i>إلى مكان الحادث.</i>

630
00:44:25,362 --> 00:44:28,354
<i>أمضى داستي فارلو عدة سنوات</i>
<i>باعتبارك متسابق مسابقات رعاة البقر الشهير...</i>

631
00:44:28,522 --> 00:44:31,719
<i>... قبل العودة إلى سان أنجيلو</i>
<i>لتولي الاستجابة...</i>

632
00:45:07,002 --> 00:45:08,754
مرحبا، شريف.

633
00:45:09,122 --> 00:45:13,274
- رأيت الكثير منك في الآونة الأخيرة.
- نعم يا سيدي، أعتقد أن لديك.

634
00:45:14,642 --> 00:45:16,951
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه المرة؟

635
00:45:17,122 --> 00:45:22,037
- إنه ليس واجباً لطيفاً يا سيدي.
- لديك عمل لتقوم به، قم به.

636
00:45:22,842 --> 00:45:25,640
أنا آسف، جوك.
يجب أن أقرأ لك حقوقك.

637
00:45:28,482 --> 00:45:30,598
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا فنتون؟

638
00:45:31,042 --> 00:45:35,513
لا بد لي من إلقاء القبض عليك فيما يتعلق ب
مقتل واحد من هاتشينسون ماكيني.

639
00:45:38,522 --> 00:45:40,877
لديك الحق في التزام الصمت.

640
00:45:41,042 --> 00:45:42,953
إذا استسلمت
الحق في التزام الصمت..

641
00:45:43,122 --> 00:45:47,400
...أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

642
00:45:47,562 --> 00:45:49,598
لديك الحق
للتحدث مع المحامي...

643
00:45:49,762 --> 00:45:52,230
...وأن يكون لديك هذا المحامي
حاضر أثناء الاستجواب

644
00:45:52,402 --> 00:45:54,870
إذا كنت ترغب في ذلك ولا تستطيع شراءه..

645
00:45:55,042 --> 00:46:00,036
...سيتم تعيين محامي لك
بدون تهمة قبل الاستجواب.

646
00:46:00,922 --> 00:46:02,833
<i>يتبع.</i>

647
00:46:44,682 --> 00:46:46,673
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

648
00:46:46,882 --> 00:46:48,873
[الإنجليزية]

649
00:46:48,923 --> 00:46:53,473
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


